plan chabaud latour